Руны онлайн – переводчик старшего футарка
Переводчик рун онлайн: запишите имя старшим футарком или преобразуйте руны обратно в буквы. Приблизительная фонетическая транслитерация.
24 знака, вырезанных по дереву и камню
Откуда взялось название «футарк»?
Старые алфавиты часто получали название по собственному началу — как слово «алфавит» пошло от альфы и беты. Здесь действует тот же принцип: футарк — это первые шесть рун в традиционном порядке, f-u-th-a-r-k. Старший футарк — древнейший широко засвидетельствованный рунический алфавит, и у каждой его руны было своё имя: Феху означает скот, Уруз — тура, Ансуз — божество.
Как буквы превращаются в руны?
Генератор фонетически подбирает каждой букве ближайшую руну и распознаёт диграфы TH и NG раньше отдельных букв, ведь у них есть собственные знаки: ᚦ и ᛜ. Звуки без соответствия получают ближайший: C, K и Q дают ᚲ, V и W — ᚹ, а X записывается двумя рунами.
Пример: слово REBUS
Слово «REBUS» даёт ᚱᛖᛒᚢᛊ, а имя «MARIA» — ᛗᚨᚱᛁᚨ. Это единственное письмо в наборе, где оба примера возвращаются точно в исходном виде, потому что у каждой использованной руны однозначное чтение. Это можно проверить с помощью работающего инструмента выше.
Соответствия рун, используемые генератором
Верхняя строка показывает букву, нижняя — заменяющую её руну. В конце стоят диграфы TH и NG: звуки, которым в латинском алфавите нужны две буквы, а в футарке хватает одного знака.
| Буква | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | TH | NG |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Руна | ᚨ | ᛒ | ᚲ | ᛞ | ᛖ | ᚠ | ᚷ | ᚺ | ᛁ | ᛃ | ᚲ | ᛚ | ᛗ | ᚾ | ᛟ | ᛈ | ᚲ | ᚱ | ᛊ | ᛏ | ᚢ | ᚹ | ᚹ | ᚲᛊ | ᛃ | ᛉ | ᚦ | ᛜ |
Как прочитать руны обратно?
Обратное чтение даёт каждой руне одну букву по умолчанию, поэтому ᚲ возвращается как K, а не C или Q. Простые слова возвращаются без изменений, но буквы, делившие одну руну, по дороге выравниваются. Сам футарк и не знал различий, которые вводит латинский алфавит.
Почему руны такие угловатые?
Угловатые знаки из вертикальных и косых черт было удобно вырезать на дереве, кости, камне и металле. Их форму часто объясняют стремлением избегать кривых и линий вдоль волокон, хотя это не доказанное историческое правило. Точное происхождение письма также обсуждается; чаще всего его связывают со средиземноморскими, особенно североиталийскими, алфавитами.
Смотрите также: Финикийский алфавит
История и интересные факты
Старший футарк, названный по первым шести рунам, состоял из 24 знаков и является древнейшим широко засвидетельствованным руническим алфавитом. До эпохи викингов им пользовались разные германские сообщества, особенно для коротких надписей на предметах, камне и металле. Более поздний скандинавский младший футарк имел лишь 16 знаков. Руны передавали звуки, хотя надписи могли иметь памятное, владельческое или магическое назначение.
Чего этот инструмент не делает
Результат — не текст на прагерманском и не гадание, а запись современных букв рунами. Инструмент не применяет историческую орфографию, не ставит разделители слов, встречавшиеся в надписях, и не передаёт эзотерических значений, приписанных рунам в XIX и XX веках.
История футарка
Руны засвидетельствованы примерно со II века н. э. в германской Европе. Полный ряд из 24 знаков сохранился на камне из Кюльвера на Готланде, вырезанном около 400 года. В эпоху викингов Скандинавия перешла на младший футарк всего из 16 рун, а в Британии футорк вырос почти до тридцати знаков.